China’s thirst for Myanmar’s vast resources has undermined nearly a decade of U.S. economic sanctions.